|
Degrowth and Health: building a caring world beyond growth (EN)
|
Decreixement i salut: construint un món solidari més enllà del creixement (EN)
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This includes intimate caring relationships other than mothering and illustrates the web of caring responsibilities that extend well beyond those involved in face-to-face relationships.
|
Inclou també altres relacions de cures estretes, a banda de la maternitat, i posa de manifest la xarxa de responsabilitats de les cures que s’estén bastant més enllà de les que són relacions cara a cara.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Co-responsibility Term that goes beyond work-life balance and confronts the stereotype that domestic and caring tasks are “for women”.
|
Terme que va més enllà de la conciliació i que trenca l’estereotip pel qual les tasques domèstiques i de cura són tasques “de dones”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I’m happy because I’m recovering very quickly.
|
Estic contenta perquè m’estic recuperant molt de pressa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I’m not sure if I’m as clear as I might be on this.
|
No sé si m’explico tan clarament com caldria.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Caring for ourselves therefore means caring for the body, emotions, and mind, and having a nucleus of reciprocally nurturing social relationships. We must also develop a humble mind that is open to a transcendence which frees it from taking excessive responsibility which can be beyond its capacities.
|
Per tant, cuidar-nos vol dir atendre el cos, les emocions, la ment, disposar d’un nucli de relacions socials recíprocament nutritives, i fomentar també la humilitat de la ment i l’obertura a la transcendència per alliberar-la d’un excés de responsabilitat que, de vegades, pot sobrepassar-la.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The origin of the word has a baked in resistance to the idea of caring for or caring about.
|
L’origen de la paraula fa palesa una resistència a la idea de cuidar o preocupar-se.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He was a compassionate, caring human being.
|
Era un ésser humà compassiu i afectuós.
|
|
Font: Covost2
|
|
Caring for the planet day and night
|
Cuidant el planeta de dia i de nit
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Horses: the experience of caring for them.
|
Cavalls: viure l’experiència de cuidar-los.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
